Dona nobis pacem…

Posted onCategoriesUnkategorisiert

Niemand hätte sich vor wenigen Wochen träumen lassen, dass bald schon ein europäisches Land überfallen und ein Eroberungskrieg vom östlichen Nachbarn mit unglaublicher Härte geführt wird. Unzählige Menschen befinden sich auf der Flucht in sichere Nachbarländer oder zu uns nach Deutschland. Die Hilfsbereitschaft ist überall gewaltig und auch die Sänger und Sängerinnen des Stuttgarter Oratorienchors nehmen großen Anteil am Leid, das die ukrainische Bevölkerung erfahren muss.

Unser Chor kann nichts weiter tun als allen Opfern durch tröstende Musik zu gedenken und damit unsere Verbundenheit mit den Hinterbliebenen – auch auf der russischen Seite – auszudrücken. Wer hätte gedacht, dass unser Konzert am Palmsonntag einen solchen, unfassbar tragischen Bezug bekommt. Mit dem Passionskonzert wollten wir doch nur unser Jubiläumsjahr eröffnen und die durch die Pandemie bedingte über zweijährige Konzertpause beenden!

2022 – 1847 = 175

Der Stuttgarter Oratorienchor e.V. ist seit dem 24. Februar 175 Jahre alt! 1847 konstituierte sich der „Verein für klassische Kirchenmusik“ und der Chor machte sich zur Aufgabe, die sakrale Vokalmusik zu pflegen. In den ersten Jahrzehnten führte er immer wieder auch Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy auf. Wie sehr die politische Situation in den Jahren 1933 -1945 das Chorleben beeinflusste, kann man sich ohne viel Fantasie vorstellen. Schließlich fiel 1937 die Entscheidung, sich in „Stuttgarter Oratorienchor“ umzubenennen. Man glaubte, unter diesem Namen die eigenen musikalischen Traditionen und das restriktive Kunstverständnis des Regimes auf irgendeine Weise unter einen Hut bringen zu können. Die vom Krieg erzwungene Proben- und Konzertpause kann man natürlich nicht mit der kulturellen Flaute während der Pandemie vergleichen. Das  Bedürfnis, endlich wieder Konzerte zu singen oder als Besucher wundervolle Musik zu genießen, war und ist jedoch ähnlich stark ausgeprägt.

Wir feiern unser 175jähriges Jubiläum am 24. Juli 2022 im Beethovensaal der Liederhalle. So viel kann man zum jetzigen Zeitpunkt schon verraten! Lesen Sie im nächsten Beitrag, was Sie sonst noch beim Jubiläums-Sommerkonzert mit uns erleben dürfen…

Dona nobis pacem…

Posted onCategoriesUncategorized

A few weeks ago no one would have dreamed that a European country would soon be invaded and a war of conquest would be waged with incredible ferocity by its eastern neighbour. Countless people are fleeing to safe neighbouring countries or to Germany. Everywhere the willingness to help is enormous and the singers of the Stuttgarter Oratorienchor also take a great interest in the suffering that the Ukrainian population is experiencing.

Our choir can do nothing more than commemorate all the victims with consoling music and thus express our solidarity with the bereaved – also on the Russian side. Who would have thought that our concert on Palm Sunday would have such an inconceivably tragic reference? All we wanted to do with the Passion Concert was to open our jubilee year and end the concert break of over two years caused by the pandemic!

2022 – 1847 = 175

The Stuttgarter Oratorienchor e.V. has been 175 years old since 24 February! In 1847, the „Verein für klassische Kirchenmusik“ (= Association for Classical Church Music) was constituted and the choir set itself the task of cultivating sacred vocal music. In the first decades, it repeatedly performed works by Felix Mendelssohn-Bartholdy, a German Jewish composer. One can imagine without effort how big the impact of the political situation in the years 1933 -1945 was on the choir’s life. Finally, in 1937, the decision was made to rename the choir into „Stuttgarter Oratorienchor“. They believed that this name would somehow reconcile the choir’s own musical traditions with the regime’s restrictive understanding of art. Of course, the pause in rehearsals and concerts enforced by world war II is not comparable to the cultural lull during the pandemic. However, the need to sing concerts or to enjoy wonderful music as a visitor again at last was and is equally strong.

We will celebrate our 175th anniversary on 24 July 2022 at the Beethoven Hall of the Liederhalle. That much can be revealed in this moment! Please get more informations in our next article about the anniversary summer concert…

Dona nobis pacem…

Posted onCategoriesUncategorized @cs

Ještě před několika týdny by nikoho nenapadlo, že evropskou zemi brzy napadne její východní soused a s neuvěřitelnou krutostí v ní povede dobyvačnou válku. Nespočet lidí prchá do bezpečných sousedních zemí nebo do Německa. Ochota pomáhat je všude obrovská a také zpěváci Stuttgartského oratorního sboru se velmi zajímají o utrpení, které prožívá ukrajinské obyvatelstvo.

Náš sbor nemůže udělat nic jiného než útěšnou hudbou uctít památku všech obětí a vyjádřit tak solidaritu s pozůstalými – i na ruské straně. Kdo by si pomyslel, že náš koncert na Květnou neděli bude mít tak nepředstavitelně tragický odkaz? Koncertem pašijí jsme chtěli jen zahájit náš jubilejní rok a ukončit více než dvouletou koncertní pauzu způsobenou pandemií!

2022 – 1847 = 175

Stuttgarter Oratorienchor e.V. má od 24. února 175 let! V roce 1847 byl založen Spolek pro klasickou církevní hudbu (Verein für klassische Kirchenmusik), který si dal za úkol pěstovat duchovní vokální hudbu. V prvních desetiletích opakovaně uváděla díla Felixe Mendelssohna-Bartholdyho. Jak moc ovlivnila politická situace v letech 1933-1945 život sboru, si lze představit bez velké fantazie. Nakonec bylo v roce 1937 rozhodnuto přejmenovat sbor na „Stuttgarter Oratorienchor“. Věřilo se, že tento název nějakým způsobem sladí vlastní hudební tradice sboru s restriktivním chápáním umění ze strany režimu. Přestávku ve zkouškách a koncertech, kterou si vynutila válka, samozřejmě nelze srovnávat s kulturním útlumem během pandemie. Nicméně potřeba konečně si znovu zazpívat na koncertech nebo si vychutnat nádhernou hudbu jako návštěvník byla a je podobně silná.

Naše 175. výročí oslavíme 24. července 2022 v Beethovenově sále Liederhalle. Tolik můžeme prozradit již v této fázi! Přečtěte si další článek a dozvíte se, co dalšího s námi můžete zažít na jubilejním letním koncertě…

Dona nobis pacem…

Posted onCategoriesNon classifié(e)

Personne n’aurait imaginé il y a quelques semaines qu’un pays européen serait bientôt envahi et qu’une guerre de conquête serait menée par le voisin de l’Est avec une dureté incroyable. D’innombrables personnes sont en train de fuir vers des pays voisins sûrs ou vers nous en Allemagne. La volonté d’aider est énorme partout et les chanteurs et chanteuses du chœur d’oratorio de Stuttgart se sentent eux aussi très concernés par la souffrance que vit la population ukrainienne.

Notre chœur ne peut rien faire d’autre que de rendre hommage à toutes les victimes par une musique réconfortante et d’exprimer ainsi notre solidarité avec les survivants, y compris du côté russe. Qui aurait pensé que notre concert du dimanche des Rameaux aurait une telle référence, incroyablement tragique. Avec le concert de la Passion, nous voulions seulement ouvrir notre année d’anniversaire et mettre fin à la pause de plus de deux ans pour les concerts, due à la pandémie !

2022 – 1847 = 175

Le Stuttgarter Oratorienchor e.V. a 175 ans depuis le 24 février ! En 1847, l'“Association pour la musique classique d’église“ s’est constituée et la chorale s’est donné pour mission de cultiver la musique vocale sacrée. Au cours des premières décennies, il a souvent interprété des œuvres de Felix Mendelssohn-Bartholdy. On peut imaginer sans trop d’imagination à quel point la situation politique dans les années 1933-1945 a influencé la vie de la chorale. Finalement, en 1937, la décision fut prise de se rebaptiser „Stuttgarter Oratorienchor“. Sous ce nom, on pensait pouvoir concilier d’une certaine manière ses propres traditions musicales et la conception restrictive de l’art du régime. L’interruption des répétitions et des concerts imposée par la guerre ne peut bien sûr pas être comparée au marasme culturel de la pandémie. Cependant, le besoin de chanter à nouveau des concerts ou de profiter d’une musique magnifique en tant que spectateur était et est toujours aussi fort.

Nous fêterons notre 175e anniversaire le 24 juillet 2022 dans la salle Beethoven de la Liederhalle. Voilà ce que l’on peut déjà révéler à l’heure actuelle ! Découvre dans le prochain article ce que tu pourras vivre d’autre avec nous lors du concert d’été du jubilé…

Dona nobis pacem…

Posted onCategoriesNon categorizzato

Nessuno avrebbe immaginato, qualche settimana fa, che un paese europeo sarebbe stato presto invaso e che una guerra di conquista sarebbe stata condotta con incredibile ferocia dal suo vicino orientale. Innumerevoli persone stanno fuggendo verso paesi vicini sicuri o verso la Germania. La disponibilità ad aiutare è enorme ovunque e anche i cantanti del Coro dell’Oratorio di Stoccarda si interessano molto alle sofferenze che la popolazione ucraina sta vivendo.

Il nostro coro non può fare altro che commemorare tutte le vittime attraverso la musica consolatoria ed esprimere così la nostra solidarietà con le persone in lutto, anche da parte russa. Chi avrebbe mai pensato che il nostro concerto della Domenica delle Palme avrebbe avuto un riferimento così inconcepibilmente tragico? Con il Concerto della Passione volevamo solo inaugurare l’anno del nostro anniversario e porre fine alla pausa di oltre due anni causata dalla pandemia!

2022 – 1847 = 175

Il 24 febbraio lo Stuttgarter Oratorienchor e.V. ha compiuto 175 anni! Nel 1847 fu costituito il „Verein für klassische Kirchenmusik“ (Associazione per la Musica Classica della Chiesa) e il coro si prefisse il compito di coltivare la musica vocale sacra. Nei primi decenni ha eseguito ripetutamente opere di Felix Mendelssohn-Bartholdy. Quanto la situazione politica degli anni 1933-1945 abbia influenzato la vita del coro lo si può immaginare senza molta fantasia. Infine, nel 1937, si decise di rinominare il coro „Stuttgarter Oratorienchor“. Si pensava che questo nome avrebbe in qualche modo riconciliato le tradizioni musicali del coro con la concezione restrittiva dell’arte del regime. La pausa delle prove e dei concerti imposta dalla guerra non può ovviamente essere paragonata alla pausa culturale durante la pandemia. Tuttavia, il bisogno di cantare di nuovo ai concerti o di godere di musica meravigliosa come visitatore era ed è altrettanto forte.

Festeggeremo il nostro 175° anniversario il 24 luglio 2022 nella Sala Beethoven della Liederhalle. Questo può essere rivelato in questa fase! Leggi il prossimo articolo per scoprire cos’altro potrai sperimentare con noi al concerto estivo dell’anniversario…